1
00:00:06,931 --> 00:00:09,000
[يتنفس بشدة]

2
00:00:14,103 --> 00:00:17,000
[موسيقى جوية غريبة]

3
00:00:42,517 --> 00:00:45,793
[صدى الصراخ]

4
00:01:05,793 --> 00:01:08,000
- ماذا حدث لك؟

5
00:01:11,310 --> 00:01:12,413
اهه!

6
00:01:24,758 --> 00:01:26,896
- إنهم هنا.

7
00:01:26,965 --> 00:01:28,344
- هل رأيتهم؟

8
00:01:28,413 --> 00:01:30,103
- شمها.

9
00:01:30,172 --> 00:01:32,517
- سوف نحصل على هذه الخيول
نطح في هذا القرف السميك.

10
00:01:32,586 --> 00:01:36,896
- حسنًا، لن أترك 100 ألف دولار
قيمة الثيران في تلك الغابة.

11
00:01:36,965 --> 00:01:38,827
- إرسال الكلاب.

12
00:01:38,896 --> 00:01:40,068
- [صفارات]

13
00:01:42,448 --> 00:01:44,068
- يا ترافيس، لماذا لا تفعل ذلك
تعالوا، أحضروا حصانًا،

14
00:01:44,137 --> 00:01:46,379
سنذهب في نزهة،
ربما مطاردة بعض الأبقار.

15
00:01:46,448 --> 00:01:48,551
- لقد تداولت الحصان
يكفيني يا ترافيس.

16
00:01:48,620 --> 00:01:50,206
الوقت الذي تاجرت فيه بالحصان.

17
00:01:50,275 --> 00:01:51,275
- [ضحكة مكتومة]

18
00:01:51,344 --> 00:01:53,172
- أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟

19
00:01:53,241 --> 00:01:55,068
[نخر الثيران]

20
00:01:55,137 --> 00:01:58,034
- يا فتى، إذا لم يحدث هذا
تجعد عينك الحمراء،

21
00:01:58,103 --> 00:01:59,862
أعتقد أن لا شيء سوف يحدث، هاه؟
- ها نحن.

22
00:01:59,931 --> 00:02:01,586
- حسنًا.
لا أحد يكون بطلا.

23
00:02:01,655 --> 00:02:02,689
بدوره معا.

24
00:02:02,758 --> 00:02:04,724
- دعنا نذهب.

25
00:02:13,137 --> 00:02:14,517
- حسنًا،
دعونا ننفصل.

26
00:02:14,586 --> 00:02:15,724
- ياه!

27
00:02:17,413 --> 00:02:19,689
- مهلا مهلا!
- خذ تلك الزاوية!

28
00:02:23,241 --> 00:02:24,689
- هو هو!

29
00:02:24,758 --> 00:02:25,965
[الرجال يصرخون]
[شخير الثيران]

30
00:02:26,034 --> 00:02:27,551
القرف! إنهم يتحركون بهذه الطريقة.
انتبه!

31
00:02:27,620 --> 00:02:29,034
الجميع البقاء في الخلف!

32
00:02:30,482 --> 00:02:32,068
- أنا قادم!

33
00:02:32,137 --> 00:02:33,137
- اللعنة أنهم غاضبون.

34
00:02:33,206 --> 00:02:35,551
- اخرج من هنا!

35
00:02:35,620 --> 00:02:37,724
- ادفعهم للخارج بهذه الطريقة.
أسرع!

36
00:02:38,793 --> 00:02:40,068
- ها هم قادمون!

37
00:02:42,931 --> 00:02:44,172
- اذهب اذهب اذهب!

38
00:02:49,931 --> 00:02:51,931
[نباح الكلاب]

39
00:02:52,000 --> 00:02:53,793
[أنين كلب]

40
00:02:55,034 --> 00:02:56,931
[أوراق حفيف، الثيران مو]

41
00:03:03,310 --> 00:03:05,275
- كايس!

42
00:03:07,965 --> 00:03:09,551
- ياه! اخرج من هناك.

43
00:03:32,344 --> 00:03:35,344
- الزعيم اللعين،
كان ذلك متهورًا جدًا.

44
00:03:35,413 --> 00:03:37,758
- إنه متهور فقط إذا كنت
لا أستطيع رؤيته من خلال.

45
00:03:41,551 --> 00:03:43,413
الجحيم في الصباح ، هاه؟

46
00:03:50,931 --> 00:03:54,068
[موضوع الموسيقى]

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

48
00:05:36,034 --> 00:05:38,620
["ما يأتي بشكل طبيعي""
بواسطة بلاك بيري سموك يلعب]

49
00:05:46,620 --> 00:05:48,482
- احصل على نفسك، كايسي، هيا.

50
00:05:55,241 --> 00:05:58,344
♪ مرحبًا أيها الطفل الجميل، تعال وأنفق
القليل من الوقت معي ♪

51
00:06:00,965 --> 00:06:04,310
♪ مرحبًا أيها الطفل الجميل، تعال وأنفق
القليل من الوقت معي ♪

52
00:06:07,379 --> 00:06:10,275
♪ مرحباً أيها الطفل الجميل، تعال
وقضاء بعض الوقت ♪

53
00:06:10,344 --> 00:06:12,965
♪ ليس لدي
ولكن هناك شيء واحد في الاعتبار... ♪

54
00:06:15,896 --> 00:06:17,206
- ما هو العد؟

55
00:06:17,275 --> 00:06:19,965
- 800 حتى الآن.

56
00:06:20,034 --> 00:06:22,413
ربما آخر
200 في المزيج.

57
00:06:24,620 --> 00:06:25,931
- القرف.

58
00:06:26,000 --> 00:06:27,689
- يا! احتفظ بهؤلاء الثيران
بعيدا عن البقر!

59
00:06:27,758 --> 00:06:29,068
- تحرك، تحرك!

60
00:06:29,137 --> 00:06:30,275
أيها الثيران!

61
00:06:35,655 --> 00:06:36,827
- جيمي، تعال هنا!

62
00:06:36,896 --> 00:06:38,379
الاستعداد للإغلاق
تلك البوابة اللعينة.

63
00:06:40,448 --> 00:06:41,931
- أدخل هناك، جيمي.

64
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
- ادخل هناك.
اذهب واحصل على تلك البوابة.

65
00:06:44,517 --> 00:06:47,000
- إنهم غاضبون سخيف!
- لا القرف أنهم غاضبون.

66
00:06:47,068 --> 00:06:48,310
وظيفتهم هي ممارسة الجنس يا جيمي.

67
00:06:48,379 --> 00:06:50,448
وهم لا مارس الجنس
في ستة أشهر.

68
00:06:50,517 --> 00:06:51,689
من الأفضل أن تنمو العيون في
الجزء الخلفي من رأسك

69
00:06:51,758 --> 00:06:53,068
مع هؤلاء الأوغاد.

70
00:06:56,758 --> 00:06:59,620
- هذه تمر بها
تبادل لاطلاق النار الضغط.

71
00:06:59,689 --> 00:07:03,275
وهذا هو Lane Pulsator IV

72
00:07:03,344 --> 00:07:06,103
قاذف الثور الإلكتروني
للتلقيح الصناعي.

73
00:07:06,172 --> 00:07:07,241
- ماذا ستفعل به؟

74
00:07:07,310 --> 00:07:08,827
- أنا لا أفعل
أي شيء معها.

75
00:07:08,896 --> 00:07:10,965
واحد منكم.

76
00:07:11,034 --> 00:07:13,034
- نعم. هذا عمل رجل وضيع.

77
00:07:13,103 --> 00:07:15,172
- من هو الرجل المنخفض؟

78
00:07:15,241 --> 00:07:16,448
هراء.

79
00:07:16,517 --> 00:07:18,275
- نعم ستتم تغطيتك
في ذلك أيضًا.

80
00:07:18,344 --> 00:07:20,655
- أنا لست رانجلر سخيف.
أنا المربية.

81
00:07:20,724 --> 00:07:22,034
اجعل جيليجان يفعل ذلك.

82
00:07:22,103 --> 00:07:24,137
- أوه، أخطط لذلك.
لكنك تفعل ذلك معه.

83
00:07:26,551 --> 00:07:28,068
- اعذرني.

84
00:07:28,137 --> 00:07:29,551
من يدير هذا الزي؟

85
00:07:44,448 --> 00:07:46,931
أبحث عن بعض العمل اليومي،
إذا كان لديك أي.

86
00:07:47,000 --> 00:07:49,586
أحاول أن أشق طريقي
إلى أريزونا.

87
00:07:49,655 --> 00:07:52,413
المراجع المتاحة
عند الطلب.

88
00:07:58,206 --> 00:08:01,344
- حسنا يمكنك أن تجعل قضيتك
إلى ذلك الرجل هناك.

89
00:08:15,655 --> 00:08:17,379
- مرحباً.
- أهلاً.

90
00:08:17,448 --> 00:08:19,206
- يسمونني كاوبوي.

91
00:08:19,275 --> 00:08:22,689
يخبرني السيد أنك قد تفعل ذلك
لديك بعض العمل اليومي بالنسبة لي.

92
00:08:22,758 --> 00:08:26,310
انتشار جميل تواجدك هنا ...

93
00:08:26,379 --> 00:08:30,620
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

94
00:08:54,448 --> 00:08:57,172
- لديك لجمع التبرعات
العشاء الليلة.

95
00:08:57,241 --> 00:08:59,310
واحد آخر غدا في هيلينا،

96
00:08:59,379 --> 00:09:03,206
ثم الخميس في Stock Farm
في هاملتون.

97
00:09:03,275 --> 00:09:04,793
سيكون والداي
في ميسولا نهاية هذا الأسبوع.

98
00:09:04,862 --> 00:09:07,862
إنهم يحبون مقابلتك.

99
00:09:07,931 --> 00:09:10,275
لا يوجد ضغط.

100
00:09:16,620 --> 00:09:18,137
- سأحضر بعض القهوة.
تريد بعض؟

101
00:09:18,206 --> 00:09:19,827
- ماذا؟

102
00:09:19,896 --> 00:09:21,448
- قهوة.

103
00:09:21,517 --> 00:09:22,758
- أوه، أنا خارج.
هل تريد أن تأخذ لنا بعض؟

104
00:09:22,827 --> 00:09:25,862
- فكرة عظيمة.

105
00:09:35,758 --> 00:09:36,965
- هل يمكن أن يكون لدي
اثنين من القهوة من فضلك.

106
00:09:37,034 --> 00:09:40,000
- مم هم. اختر التحديد
من المجلس.

107
00:09:43,379 --> 00:09:45,551
- أتعلم.
اخترت واحدة.

108
00:09:55,965 --> 00:09:57,620
أنت تعرف أن لديهم
آلات لهذا.

109
00:09:57,689 --> 00:09:59,379
- نعم، ولكن هذا مثل،
طريقة المشروب الطازج.

110
00:09:59,448 --> 00:10:00,689
أفضل من التنقيط العادي.

111
00:10:04,482 --> 00:10:06,896
- حسنا أرى السبب
الخط الطويل.

112
00:10:06,965 --> 00:10:08,241
- أوه نعم، الناس ينتظرون
طوال اليوم لهذه الأشياء.

113
00:10:12,482 --> 00:10:14,137
- مهلا، أود أن اسمحوا لي
تلك الراحة لمثل ...

114
00:10:29,344 --> 00:10:30,310
- مهلا.

115
00:10:30,379 --> 00:10:32,172
- الحمد لله. الكافيين.

116
00:10:32,241 --> 00:10:35,310
"سكب"
بارك الله فيك.

117
00:10:35,379 --> 00:10:38,000
أفضل مقياس للتقدم
في المدينة قهوة جيدة.

118
00:10:51,310 --> 00:10:53,068
- ومن الواضح،

119
00:10:53,137 --> 00:10:55,068
هناك تخفيض الإيجار
لعقد إيجار متعدد السنوات.

120
00:10:55,137 --> 00:10:57,551
- إذا أنا في بوزمان
في مثل هذا الوقت من العام المقبل،

121
00:10:57,620 --> 00:11:00,620
جيسون هنا لديه
تعليمات لتسممني.

122
00:11:00,689 --> 00:11:03,310
لنبدأ بستة أشهر.

123
00:11:03,379 --> 00:11:05,448
- إيجارات لمدة ستة أشهر
لا تتطلب الدفع مقدما.

124
00:11:05,517 --> 00:11:06,793
- هذا جيّد.

125
00:11:06,862 --> 00:11:07,931
احصل لي على معلومات الحساب

126
00:11:08,000 --> 00:11:09,482
وسأحصل على المال
السلكية غدا.

127
00:11:09,551 --> 00:11:11,034
تأثيثه.

128
00:11:11,103 --> 00:11:12,931
- شوارتز وماير في بوزمان.

129
00:11:13,000 --> 00:11:14,931
أعتقد أننا مدينة حقيقية الآن.

130
00:11:15,000 --> 00:11:16,793
ولم أعتقد بوزمان
يمكن أن تنمو أكثر من ذلك

131
00:11:16,862 --> 00:11:19,344
بعد انتقال التعاونية.
- ما هو التعاوني؟

132
00:11:19,413 --> 00:11:21,000
- إنها تشبه الأطعمة الكاملة.

133
00:11:21,068 --> 00:11:23,517
- يوجد أطعمة كاملة هنا؟؟

134
00:11:23,586 --> 00:11:25,655
شكرا لك

135
00:11:31,482 --> 00:11:32,586
- كيف هي المساحة؟

136
00:11:32,655 --> 00:11:35,517
- سوف تفعل.
لقد وجدت واحدة.

137
00:11:35,586 --> 00:11:36,793
- نعم؟ من؟

138
00:11:36,862 --> 00:11:38,758
- المدعي العام للدولة
في مقاطعة كستر.

139
00:11:38,827 --> 00:11:41,586
عملت كاتبة لدى ستيوارت في عام 2014.

140
00:11:41,655 --> 00:11:45,655
ملكة مسابقات رعاة البقر السابقة.
بنت جميلة.

141
00:11:45,724 --> 00:11:47,517
- جميلة لا يهم.

142
00:11:47,586 --> 00:11:49,103
- نعم، هو كذلك.

143
00:11:53,793 --> 00:11:57,551
- يا يسوع هي...
إنها تبدو مثلك.

144
00:11:57,620 --> 00:12:01,137
- جيمي سيفعل
سخيف أكرهها.

145
00:12:01,206 --> 00:12:03,689
- نعم.

146
00:12:22,965 --> 00:12:24,724
- هذه هي مشكلتي، أيها الرئيس.

147
00:12:24,793 --> 00:12:27,655
لدي الكثير،
لكن أول واحد لي

148
00:12:27,724 --> 00:12:29,724
هل لدينا بالفعل كازينو.

149
00:12:29,793 --> 00:12:32,379
يبدو لي تحسينه
يجعل الأمر أكثر منطقية

150
00:12:32,448 --> 00:12:35,000
من بناء واحد 90 ميلا
خارج الحجز.

151
00:12:35,068 --> 00:12:39,034
- تحفظنا
ليست وجهة--

152
00:12:39,103 --> 00:12:43,034
إنها محطة بنزين على الطريق
إلى الوجهات.

153
00:12:43,103 --> 00:12:45,448
امتلأت سائقي الشاحنات والحافلات
مع كبار المواطنين

154
00:12:45,517 --> 00:12:47,068
وضع النيكل
في ماكينات القمار

155
00:12:47,137 --> 00:12:48,241
لن يحسن مدارسنا--

156
00:12:48,310 --> 00:12:49,724
- لذلك تريد أن تنفق
200 مليون دولار

157
00:12:49,793 --> 00:12:51,344
بناء واحد آخر؟؟

158
00:12:51,413 --> 00:12:53,758
الكازينوهات خارج الموقع تأتي
مع اللوائح،

159
00:12:53,827 --> 00:12:55,551
يأتون مع شركاء
نحن لا نتحكم--

160
00:12:55,620 --> 00:12:58,103
- لن يكون خارج الموقع.

161
00:12:58,172 --> 00:13:01,000
سوف نملك الأرض.

162
00:13:01,068 --> 00:13:04,862
وبمجرد أن نفعل ذلك، نقوم بضمه
في الحجز.

163
00:13:04,931 --> 00:13:06,068
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

164
00:13:06,137 --> 00:13:07,827
- لقد تم وضع السابقة بالفعل.

165
00:13:07,896 --> 00:13:12,275
لقد فعلها الشوماش
في سانتا ينز.

166
00:13:12,344 --> 00:13:15,931
يمكننا بناء الأعمال التجارية--
الفنادق والمطاعم.

167
00:13:16,000 --> 00:13:17,931
مع عدم وجود رقابة من الدولة.

168
00:13:18,000 --> 00:13:20,827
لأنه جزء
من التحفظ.

169
00:13:20,896 --> 00:13:23,793
كل ما أحتاجه هو موافقة المجلس
للحصول على القرض.

170
00:13:27,827 --> 00:13:29,344
- طموح.

171
00:13:29,413 --> 00:13:31,965
- وهذا ما انتخبت لأكون.

172
00:13:32,034 --> 00:13:34,793
- لقد تم انتخابك لجلب
التغيير إلى الحجز.

173
00:13:34,862 --> 00:13:37,517
هذا ليس تغييرا.
هذا هو نفس الشيء

174
00:13:37,586 --> 00:13:39,379
الرجل الأبيض كان يفعل
لنا منذ قرون.

175
00:13:39,448 --> 00:13:40,413
والآن أنت تفعل ذلك.

176
00:13:40,482 --> 00:13:42,896
- نعم. أخيرا.

177
00:13:42,965 --> 00:13:45,000
شخص ما يفعل ذلك لهم.

178
00:13:45,068 --> 00:13:47,517
وهنا يبدأ التغيير.

179
00:13:50,965 --> 00:13:53,000
- لا أرى شيئا
في هذا الاقتراح

180
00:13:53,068 --> 00:13:54,758
الذي يوضح كيفية المال
من هذا التطور

181
00:13:54,827 --> 00:13:57,103
سوف يساعد المجتمع.

182
00:13:57,172 --> 00:13:59,137
فقط وعدك أنه سوف.

183
00:13:59,206 --> 00:14:01,068
والوعود هي كيف
لقد حصلنا على الحجز

184
00:14:01,137 --> 00:14:03,758
في المقام الأول.

185
00:14:03,827 --> 00:14:07,103
- الثقة بهم ما هو
وضعنا على التحفظات.

186
00:14:07,172 --> 00:14:10,758
وأنا لا أثق بهم.

187
00:14:10,827 --> 00:14:13,310
- أنت لا تحصل على صوتي.

188
00:14:16,034 --> 00:14:17,655
- هل أحتاجه؟

189
00:14:25,448 --> 00:14:26,758
أنا لا أحتاج إليها.

190
00:14:28,551 --> 00:14:30,068
- حسنا، توم.

191
00:15:00,000 --> 00:15:02,137
- حسنًا، من الجيد رؤيتك.

192
00:15:02,206 --> 00:15:04,655
فكيف يمكنني المساعدة؟

193
00:15:04,724 --> 00:15:07,172
- لقد أعيد النظر.

194
00:15:07,241 --> 00:15:09,206
الوظيفة التي عرضتها.
لقد أعيد النظر.

195
00:15:09,275 --> 00:15:11,103
- اه...

196
00:15:11,172 --> 00:15:14,103
الأموال التي خصصناها لذلك
برنامج الدراسات الأمريكية الأصلية

197
00:15:14,172 --> 00:15:16,620
تم إعادة تخصيصها
حتى الفصل الدراسي القادم

198
00:15:16,689 --> 00:15:18,413
عندما نتمكن من العثور على أستاذ.

199
00:15:18,482 --> 00:15:20,068
اعتقدت أنك لا تريد
لمغادرة المدرسة

200
00:15:20,137 --> 00:15:22,551
على الحجز
مع معلم واحد أقل.

201
00:15:22,620 --> 00:15:25,862
لقد كنت حازمًا جدًا في ذلك،
إذا كنت أتذكر.

202
00:15:25,931 --> 00:15:27,517
- لن أغادر.

203
00:15:27,586 --> 00:15:28,965
ما أعنيه هو: أريد كليهما.

204
00:15:29,034 --> 00:15:30,655
يمكنني تدريس الصباح
في المدرسة الثانوية،

205
00:15:30,724 --> 00:15:33,034
وبعد الظهر أو المساء
هنا في الجامعة.

206
00:15:33,103 --> 00:15:36,862
- تلك لوحة كاملة،
ورحلة طويلة.

207
00:15:36,931 --> 00:15:38,206
- أنا على علم بذلك.

208
00:15:40,551 --> 00:15:43,137
- لدي فصل--
التاريخ الأمريكي.

209
00:15:43,206 --> 00:15:44,896
إنها تحتاج إلى أستاذ.

210
00:15:44,965 --> 00:15:47,827
هذا يوصلك إلى الباب
حتى نتمكن من الحصول على الفصول الدراسية الخاصة بك

211
00:15:47,896 --> 00:15:49,241
في جدول الخريف.

212
00:15:49,310 --> 00:15:51,827
- ما عصر التاريخ الأمريكي.

213
00:15:51,896 --> 00:15:55,275
- وصول كولومبوس إلى
إعلان الاستقلال.

214
00:15:55,344 --> 00:15:57,482
- كولومبوس.

215
00:15:57,551 --> 00:15:59,206
- هل أنت مرتاح لذلك؟
- يعتمد على.

216
00:15:59,275 --> 00:16:02,172
أي نسخة من كولومبوس
التاريخ الذي أقوم بتدريسه؟

217
00:16:02,241 --> 00:16:04,344
- لك، السيدة داتون.

218
00:16:04,413 --> 00:16:09,103
- طويل.
اسمي الأخير هو طويل.

219
00:16:09,172 --> 00:16:10,862
لقد كان "الرمح الطويل"

220
00:16:10,931 --> 00:16:13,344
حتى جدي
تم أخذه من والديه

221
00:16:13,413 --> 00:16:14,758
وأرسل إلى مدرسة كاثوليكية

222
00:16:14,827 --> 00:16:16,689
بتمويل من المكتب
الشؤون الهندية,

223
00:16:16,758 --> 00:16:18,068
حيث غيروا اسمه

224
00:16:18,137 --> 00:16:20,482
وحاول تعليمه
كيف لا تكون هندية.

225
00:16:23,689 --> 00:16:25,586
وإنني أتطلع إلى تعليم الشباب
عقول كل شيء عن الرجل

226
00:16:25,655 --> 00:16:27,896
الذي أدخل الإبادة الجماعية
إلى نصف الكرة الغربي.

227
00:16:50,172 --> 00:16:53,241
- يا إلاهي.

228
00:16:53,310 --> 00:16:54,620
أنت بيث؟

229
00:16:54,689 --> 00:16:56,000
- أنت كاسيدي؟

230
00:16:56,068 --> 00:16:57,413
- يا للعجب.

231
00:16:57,482 --> 00:16:59,310
الجزء الخاص بي من مونتانا يمكنك ذلك
الوقوف على علبة التونة

232
00:16:59,379 --> 00:17:01,275
ورؤية الدولة بأكملها
من هناك.

233
00:17:01,344 --> 00:17:03,862
- ليس هنا.

234
00:17:03,931 --> 00:17:05,413
- أنا فضولي للغاية للتعلم
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

235
00:17:05,482 --> 00:17:09,068
- أوه أعتقد ذلك
ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.

236
00:17:09,137 --> 00:17:11,000
تعال إلى الداخل.

237
00:17:15,275 --> 00:17:16,931
هنا.

238
00:17:20,586 --> 00:17:24,724
- نحن نبحث
في ثلاثة مرشحين لدعم.

239
00:17:24,793 --> 00:17:28,000
وأراد قياس الخاص بك
الفائدة.

240
00:17:29,655 --> 00:17:34,103
- أنا أشعر بالاطراء من هذا العرض.

241
00:17:34,172 --> 00:17:36,448
يجب أن أسأل: لماذا لست كذلك
تدعم ابنك؟

242
00:17:36,517 --> 00:17:39,000
- من الواضح أنك لم تقابله.

243
00:17:39,068 --> 00:17:40,172
- نريد الأفضل
لمونتانا.

244
00:17:40,241 --> 00:17:41,896
وحالياً ذلك...

245
00:17:41,965 --> 00:17:43,620
هذا يبدو مثلك.

246
00:17:45,275 --> 00:17:46,758
- هل يمكنك المشي والدي من خلال

247
00:17:46,827 --> 00:17:48,482
المحاربين القدامى الجرحى
صدقة بدأتها.

248
00:17:48,551 --> 00:17:51,655
- ننقذ الخيول من
المسالخ في كندا

249
00:17:51,724 --> 00:17:53,448
واستخدامها في العلاج بالخيول

250
00:17:53,517 --> 00:17:56,965
مع قدامى المحاربين
المعاناة من اضطراب ما بعد الصدمة.

251
00:17:58,103 --> 00:18:00,793
- حسنا إذن...

252
00:18:00,862 --> 00:18:04,137
يكون من الصعب على أي من الجانبين
ليجادل ضد.

253
00:18:04,206 --> 00:18:07,965
- أنا متأخر.
يجب أن أذهب يا أبي. أحبك.

254
00:18:08,034 --> 00:18:10,310
- لا تغير الشعر.

255
00:18:13,379 --> 00:18:16,068
- أنا قلقة بعض الشيء أنني لن أفعل ذلك
الحصول على نسبة إقبال الناخبين.

256
00:18:16,137 --> 00:18:18,931
أنا من شرق مونتانا،
المدن التي يبلغ عدد سكانها 600 نسمة،

257
00:18:19,000 --> 00:18:20,551
ليس هناك الكثير من الناخبين هناك.

258
00:18:20,620 --> 00:18:22,344
- أنت اسمحوا لي أن أقلق بشأن الأصوات.

259
00:18:22,413 --> 00:18:25,068
أنت فقط تقلق بشأن كونك أنت.

260
00:18:26,448 --> 00:18:28,206
- تمام.

261
00:18:33,482 --> 00:18:36,275
[العزف على الجيتار]

262
00:19:08,068 --> 00:19:10,448
- ما اسمك؟

263
00:19:10,517 --> 00:19:12,689
- رعاة البقر.

264
00:19:12,758 --> 00:19:15,206
- اسمك كاوبوي.

265
00:19:15,275 --> 00:19:16,827
القرف. نحن جميعا رعاة البقر.

266
00:19:16,896 --> 00:19:19,275
- ها. الجحيم أنت.

267
00:19:21,896 --> 00:19:23,586
وأنت...

268
00:19:23,655 --> 00:19:25,275
أنت تركب حصانا
مثل مراهق يمارس الجنس--

269
00:19:25,344 --> 00:19:27,275
كذاب صعودا وهبوطا
بعينيك الواسعتين،

270
00:19:27,344 --> 00:19:29,344
مندهش أنك تفعل ذلك على الإطلاق.

271
00:19:29,413 --> 00:19:33,275
- الشيء الوحيد رعاة البقر رأيتك
افعل ذلك هو تنظيف طبقك.

272
00:19:33,344 --> 00:19:35,068
قف وأخبرني
لا أستطيع رعاة البقر.

273
00:19:35,137 --> 00:19:36,586
- لم أقل أنك لا تستطيع ذلك.

274
00:19:36,655 --> 00:19:38,517
قلت أنه لا يستطيع.

275
00:19:38,586 --> 00:19:41,689
وهو بالتأكيد لا يستطيع ذلك.

276
00:19:41,758 --> 00:19:43,931
وأنت لا تريد
أنا واقف يا فتى

277
00:19:44,000 --> 00:19:45,689
سوف أضربك
مثل بغل مستأجر.

278
00:19:50,482 --> 00:19:55,241
- هناك قاعدة واحدة
في هذه المزرعة يا كاوبوي

279
00:19:55,310 --> 00:19:57,448
إذا كنت تريد قتال شخص ما،

280
00:19:57,517 --> 00:19:58,931
أنت تقاتلني.

281
00:19:59,000 --> 00:20:00,896
أعتقد أنك نسيت تلك القاعدة،
أليس كذلك؟

282
00:20:00,965 --> 00:20:02,448
اذهب واجلس.

283
00:20:06,275 --> 00:20:08,758
[الغناء والعزف على الجيتار
في المسافة]

284
00:20:21,896 --> 00:20:23,137
لويد،

285
00:20:23,206 --> 00:20:25,068
اذهب وأخبر إلفيس أن العشاء جاهز.

286
00:20:25,137 --> 00:20:26,275
- سأخبره نيابة عنك.

287
00:20:35,655 --> 00:20:37,896
♪ ...شيء سوف تفعله
لا أعرف أبدًا ♪

288
00:20:41,241 --> 00:20:45,206
♪ بيتك الوحيد ♪

289
00:20:48,965 --> 00:20:52,620
- أرى صوتك
لم تصبح أكثر سعادة.

290
00:20:52,689 --> 00:20:56,172
- حسنًا، أعتقد أنني لم أفعل ذلك أيضًا.

291
00:20:56,241 --> 00:20:58,310
الجحيم أنا لم أراك منذ ذلك الحين...
- هايثورن.

292
00:20:58,379 --> 00:21:00,482
نبراسكا.

293
00:21:00,551 --> 00:21:02,931
سمعت أنك قمت بمهمة.

294
00:21:03,000 --> 00:21:06,827
- سبع سنوات.

295
00:21:06,896 --> 00:21:09,827
- نعم حسنا،
انها وراءك الآن.

296
00:21:09,896 --> 00:21:14,172
يبقيه هناك، الابن.

297
00:21:14,241 --> 00:21:15,655
- أنا أحاول.

298
00:21:17,620 --> 00:21:19,896
كيف وجدك هذا المكان؟

299
00:21:19,965 --> 00:21:21,620
- لقد وجدت ذلك.

300
00:21:21,689 --> 00:21:24,034
- هذه المزرعة...

301
00:21:24,103 --> 00:21:26,931
إنه ليس مثل أي مكان
لقد عملت من أي وقت مضى.

302
00:21:27,000 --> 00:21:28,931
ربما تريد أن تفكر
حول إجراء منعطف على شكل حرف U.

303
00:21:30,793 --> 00:21:32,413
- العمل هو نفسه.

304
00:21:32,482 --> 00:21:34,344
اسم المزرعة فقط
هذا يتغير.

305
00:21:34,413 --> 00:21:36,793
- لا. هذا مختلف.

306
00:21:36,862 --> 00:21:40,000
يذكرني بذلك المكان
أسفل على الحدود.

307
00:21:40,068 --> 00:21:43,448
تجار المخدرات اللعينين، الميليشيات،
وكل هذا القرف.

308
00:21:45,068 --> 00:21:48,862
- لا يوجد
لا حدود هنا يا بني.

309
00:21:48,931 --> 00:21:51,586
- أوه نعم هناك.

310
00:21:51,655 --> 00:21:53,758
نحن فقط لا نستطيع رؤيته.

311
00:21:58,517 --> 00:22:01,034
- لا يبدو أنك قد فعلت
صديق في رئيس العمال.

312
00:22:01,103 --> 00:22:03,655
- إبقاء العين عليه.

313
00:22:03,724 --> 00:22:05,310
إبقاء العين على كل منهم.

314
00:22:06,896 --> 00:22:10,172
الى متى ستبقى؟

315
00:22:10,241 --> 00:22:12,241
- ربما سأدفعهم فقط
خارجا إلى المراعي

316
00:22:12,310 --> 00:22:14,896
ومن ثم اتجه جنوبا.

317
00:22:14,965 --> 00:22:17,862
- هذه فكرة جيدة.

318
00:22:17,931 --> 00:22:20,275
عندما تغادر انا
الذهاب معك.

319
00:22:20,344 --> 00:22:23,068
- لا تحتاج إلى إذن
للمغادرة، ووكر.

320
00:22:23,137 --> 00:22:25,000
- هنا عليك أن تفعل.

321
00:22:41,724 --> 00:22:44,482
[يعزف على الجيتار]

322
00:22:59,275 --> 00:23:00,896
- كيف حالك؟

323
00:23:00,965 --> 00:23:04,103
- كيف حالك؟

324
00:23:04,172 --> 00:23:06,620
- أنا...

325
00:23:06,689 --> 00:23:09,000
تفعل، هل تعلم؟

326
00:23:09,068 --> 00:23:12,793
- نعم.

327
00:23:12,862 --> 00:23:14,896
- هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟

328
00:23:14,965 --> 00:23:17,379
- من الجيد أن أراك كايسي.

329
00:23:17,448 --> 00:23:19,344
- أنت أيضاً.

330
00:23:28,448 --> 00:23:31,586
كنت آمل أنني فعلت ذلك
قبل أن ينام.

331
00:23:31,655 --> 00:23:33,034
- لم تفعل.

332
00:23:36,586 --> 00:23:39,758
- أخبرني كيف يعمل هذا،
مونيكا.

333
00:23:39,827 --> 00:23:42,034
أنا والده.
لا يمكنك أن تمنعني منه.

334
00:23:44,000 --> 00:23:45,413
- أنا لا أحاول ذلك
يمنعك منه

335
00:23:45,482 --> 00:23:50,241
أنا فقط يجب أن أحميه
من ما قمت به.

336
00:23:50,310 --> 00:23:52,758
لا أستطيع السماح له برؤيته
اللحاق بك.

337
00:23:55,379 --> 00:23:56,862
- لا اللحاق بالركب
معي الليلة.

338
00:24:01,241 --> 00:24:03,137
- أيقظته،
لقد أعادته إلى النوم.

339
00:24:30,517 --> 00:24:32,551
- ربما سأفعل...

340
00:24:32,620 --> 00:24:36,206
سوف أراقبه قليلا فقط.
هل هذا جيد؟

341
00:24:36,275 --> 00:24:38,137
- خذ كل الوقت الذي تريده.

342
00:24:59,413 --> 00:25:01,482
[البكاء]

343
00:25:16,206 --> 00:25:17,620
- مهلا.
- يا.

344
00:25:19,413 --> 00:25:20,827
- دعني أطلب لك مشروبًا.

345
00:25:20,896 --> 00:25:22,517
- لا، أنا بخير.

346
00:25:22,586 --> 00:25:23,517
إنها علامة تجارية جديدة لي.

347
00:25:23,586 --> 00:25:24,758
المال هو عقاري الجديد

348
00:25:24,827 --> 00:25:26,310
- إنها المفضلة لدي.

349
00:25:26,379 --> 00:25:27,689
وجدت مكاتب؟

350
00:25:27,758 --> 00:25:30,620
- على الشارع الرئيسي مباشرة.
ليشاهدها العالم أجمع.

351
00:25:30,689 --> 00:25:32,862
- إذن، ما هي خطوتك الأولى؟

352
00:25:32,931 --> 00:25:34,896
- كنت قد حصلت على هذه الأراضي
المطورين مثل جنكينز.

353
00:25:34,965 --> 00:25:37,137
يجدون البكر
الممتلكات الترفيهية,

354
00:25:37,206 --> 00:25:39,482
بناء McMansions,
وبيع الحلم.

355
00:25:39,551 --> 00:25:41,758
البعض، مثل جينكينز،
ويأخذون الأمر إلى أبعد من ذلك،

356
00:25:41,827 --> 00:25:43,482
بناء الفنادق والتقسيمات الفرعية.

357
00:25:43,551 --> 00:25:45,517
لكنهم جميعا يغادرون
مع ذيولهم مدسوس

358
00:25:45,586 --> 00:25:46,827
لأنهم لا يفعلون ذلك
لديها التدفق النقدي

359
00:25:46,896 --> 00:25:48,793
للقيام بعمل حقيقي
خارج الأرض.

360
00:25:48,862 --> 00:25:50,103
- أنت تفعل ذلك في المدينة.

361
00:25:50,172 --> 00:25:52,275
- أو تفعل هذا--
أنشأنا صندوقا.

362
00:25:52,344 --> 00:25:54,068
هذا الصندوق يشتري الأرض،

363
00:25:54,137 --> 00:25:55,896
يضع الأرض
في ارتفاق الحفظ

364
00:25:55,965 --> 00:25:58,379
الذي يخفض ضريبة الأملاك
بمقدار الثلثين،

365
00:25:58,448 --> 00:26:00,655
ثم نذهب إلى القسم
الزراعة,

366
00:26:00,724 --> 00:26:02,862
ونقوم بتسجيل الأرض في CRP.

367
00:26:02,931 --> 00:26:04,413
- ما هو CRP بحق الجحيم؟

368
00:26:04,482 --> 00:26:07,103
- إنها الحكومة الفيدرالية
يدفعون لنا عدم زراعتها.

369
00:26:07,172 --> 00:26:08,172
- لماذا يفعلون ذلك؟

370
00:26:08,241 --> 00:26:10,482
- للسيطرة على العرض، بوب.

371
00:26:10,551 --> 00:26:12,034
بهذه الطريقة هم
لا داعي للقلق

372
00:26:12,103 --> 00:26:13,793
عن المزارعين المحليين
تمييع السوق.

373
00:26:13,862 --> 00:26:14,931
انها سخيف جدا غزر.

374
00:26:15,000 --> 00:26:16,310
لكنه أمر عظيم بالنسبة لنا.

375
00:26:16,379 --> 00:26:19,103
الحكومة تدفع لكل فدان
في السنة.

376
00:26:19,172 --> 00:26:20,137
- كم ثمن؟

377
00:26:20,206 --> 00:26:21,448
- يعتمد على الأرض.

378
00:26:21,517 --> 00:26:22,689
هنا؟

379
00:26:22,758 --> 00:26:25,172
يمكن أن يكون 3-400 دولار للفدان.

380
00:26:25,241 --> 00:26:28,068
الحكومة دفعت الأرض
بالنسبة لنا في 7 سنوات.

381
00:26:28,137 --> 00:26:31,862
نصبح أصحاب الأراضي
الذين يتقاضون رواتبهم لا للإيجار.

382
00:26:33,517 --> 00:26:36,034
- يبدو وكأنه مخطط الهرم.

383
00:26:36,103 --> 00:26:38,413
- مع الحكومة
في الأسفل.

384
00:26:38,482 --> 00:26:41,206
نبدأ بـ 100 مليون
استثمار الدولار في الأرض.

385
00:26:41,275 --> 00:26:44,413
نقوم بتحويل أموال CRP إلى
المزيد من شراء الأراضي.

386
00:26:44,482 --> 00:26:48,103
يمكننا شراء تقريبا
50 ألف فدان سنويا

387
00:26:48,172 --> 00:26:51,620
دون إنفاق سنت واحد.

388
00:26:51,689 --> 00:26:53,965
نحن مربحون
بحلول نهاية العام الثاني

389
00:26:54,034 --> 00:26:56,862
مع صافي الإيرادات
46 مليون سنويا.

390
00:26:56,931 --> 00:27:00,551
كلما زاد عدد الأراضي التي نشتريها،
كلما زاد هذا العدد.

391
00:27:01,758 --> 00:27:03,689
- لماذا لم يكن أحد
فعلت هذا من قبل؟

392
00:27:03,758 --> 00:27:05,862
- لأنهم لا يستطيعون
تحمل السنتين.

393
00:27:05,931 --> 00:27:08,689
ليس لديهم الاستثمار
بنية تحتية.

394
00:27:08,758 --> 00:27:10,689
دان جنكينز العالم

395
00:27:10,758 --> 00:27:12,551
لا تملك هذا كثيرا
غير المرغوب فيه في السراويل القصيرة.

396
00:27:12,620 --> 00:27:14,206
تعرف ماذا أعني؟

397
00:27:16,482 --> 00:27:18,172
كيف حالك مع غير المرغوب فيه، بوب؟

398
00:27:25,068 --> 00:27:28,379
أنا أفهم
ما في هذا بالنسبة لي.

399
00:27:28,448 --> 00:27:32,310
أبعد من الرسوم الخاصة بك ،
ماذا في ذلك بالنسبة لك، بيث؟

400
00:27:32,379 --> 00:27:36,379
لأن هناك شيئا مدفونا تحت
الجلد معك.

401
00:27:36,448 --> 00:27:39,931
- أنا أكسب لك المال، بوب.

402
00:27:40,000 --> 00:27:42,068
وأنا أحفر
خندق مساحته 200 ميل مربع

403
00:27:42,137 --> 00:27:43,758
حول مزرعة والدي.

404
00:27:51,517 --> 00:27:53,931
- نضع الأرض
في صندوق التحوط.

405
00:27:54,000 --> 00:27:58,586
استخدم السماسرة
لشراء الأرض.

406
00:27:58,655 --> 00:28:00,241
لا تساوم على السعر.

407
00:28:00,310 --> 00:28:03,827
مجرد البدء في التهام.

408
00:28:03,896 --> 00:28:05,862
هذه هي الطريقة التي أنا ثابت للخردة.

409
00:28:11,206 --> 00:28:13,896
- كنت أعرف دائما أنك مدسوس ذلك
في جوربك يا بوب.

410
00:28:21,241 --> 00:28:25,586
- أحتاج إلى واحدة أخرى من هذه
من...أي شخص.

411
00:28:25,655 --> 00:28:28,172
[ضحكة مكتومة]

412
00:28:36,758 --> 00:28:38,344
- حصلت على حفنة كاملة من الأولاد.

413
00:28:38,413 --> 00:28:40,206
- من السهل أن نقول متى
أنت لست هنا.

414
00:28:40,275 --> 00:28:42,689
[الثرثرة]

415
00:28:46,413 --> 00:28:48,310
- عذرًا. آسف يا صديقي.
لا أستطبع.

416
00:28:48,379 --> 00:28:52,172
[الثرثرة]

417
00:28:52,241 --> 00:28:53,586
- لا، هذا ليس جيدًا
كما كان.

418
00:28:53,655 --> 00:28:55,482
- حسنًا. اضربها.

419
00:28:55,551 --> 00:28:56,965
- ها.

420
00:28:57,034 --> 00:28:59,000
- تلك لعبة.
- يا ابن العاهرة.

421
00:28:59,068 --> 00:29:00,965
- إنها ليلة السبت.

422
00:29:01,034 --> 00:29:03,862
هذا كل ما سنفعله؟

423
00:29:03,931 --> 00:29:06,034
عيسى!

424
00:29:06,103 --> 00:29:08,862
هل هي مجرد مجموعة واحدة من
هل تشتركون في الخصيتين؟

425
00:29:08,931 --> 00:29:11,793
[يضحك رعاة البقر]

426
00:29:11,862 --> 00:29:13,620
- كما تعلمون، باستثناء
للزوج الذي أرتديه،

427
00:29:13,689 --> 00:29:17,551
لقد حصلت على المجموعة الوحيدة من الكرات
في هذا المأوى.

428
00:29:17,620 --> 00:29:19,000
عندما كنت في عمرك،

429
00:29:19,068 --> 00:29:22,137
كنا في الساحة
لعب البوكر الحقيقي.

430
00:29:22,206 --> 00:29:24,034
بوكر رعاة البقر.

431
00:29:24,103 --> 00:29:26,655
- هناك فكرة.
- اخرج مؤخرتك إلى الساحة.

432
00:29:26,724 --> 00:29:27,965
- آسف، ما هو لعبة البوكر رعاة البقر؟

433
00:29:28,034 --> 00:29:32,172
- نحن لن نفعل ذلك
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

434
00:29:32,241 --> 00:29:34,827
- [يقلد الدجاج]

435
00:29:34,896 --> 00:29:36,965
[نخر الثيران]

436
00:29:38,827 --> 00:29:41,689
- هل أنت متأكد من هذا؟!

437
00:29:41,758 --> 00:29:43,482
- هل يريد أحد
لشرح القواعد؟

438
00:29:43,551 --> 00:29:44,724
- آخر واحد على الطاولة
يحافظ على الوعاء.

439
00:29:44,793 --> 00:29:45,724
هل تريد بعض الشجاعة؟

440
00:29:45,793 --> 00:29:46,896
- نعم.

441
00:29:46,965 --> 00:29:49,103
- إشربوا أيها الغشاشون.

442
00:29:49,172 --> 00:29:52,793
- جميعكم ستتاجرون بالخيول
بواسطة هذا اللقيط.

443
00:29:52,862 --> 00:29:56,068
جيمي، ابق جالسًا
مهما حدث.

444
00:29:56,137 --> 00:29:58,655
الثور يذهب دائما
للجدول أولا.

445
00:29:58,724 --> 00:29:59,931
- هذا مجنون سخيف.

446
00:30:00,000 --> 00:30:01,724
- نعم، ليس هناك الكثير
ذكي حول هذا الموضوع.

447
00:30:01,793 --> 00:30:04,344
- ها نحن ذا أيها السيدات!

448
00:30:04,413 --> 00:30:06,793
- تمام. دعها تمزق.

449
00:30:06,862 --> 00:30:07,896
[الثور الخوار]

450
00:30:07,965 --> 00:30:09,517
- يا الجيز.

451
00:30:17,586 --> 00:30:18,689
- اللعنة على ذلك!

452
00:30:46,344 --> 00:30:47,551
- [يضحك]

453
00:30:52,310 --> 00:30:53,517
- وهذا هو أغبى شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

454
00:30:53,586 --> 00:30:55,551
- ها ها ها!

455
00:30:58,310 --> 00:31:00,413
- يتحرك.

456
00:31:00,482 --> 00:31:02,103
- وو!
[يضحك]

457
00:31:02,172 --> 00:31:04,724
- حسنًا، سأكون ملعونًا.

458
00:31:04,793 --> 00:31:06,448
يا إلهي هل رأيت ذلك .

459
00:31:06,517 --> 00:31:07,724
كرات من الفولاذ.

460
00:31:07,793 --> 00:31:09,655
- أنت بخير؟

461
00:31:09,724 --> 00:31:12,034
- مهلا، سوف تحتاج هذا.

462
00:31:12,103 --> 00:31:15,206
- أقسم، كان هناك الكثير
لأخذ أموالي.

463
00:31:15,275 --> 00:31:16,448
- أعطني أموالي.

464
00:31:16,517 --> 00:31:18,241
- هذا بعض هراء رعاة البقر، يا فتاة.

465
00:31:18,310 --> 00:31:20,241
- لقد فقدت قبعتها،
إنها تدين لنا بستة عبوات.

466
00:31:20,310 --> 00:31:21,689
- اللعنة أفعل.

467
00:31:21,758 --> 00:31:24,517
- ماذا تفعلين أيتها الحمقاء؟!

468
00:31:24,586 --> 00:31:26,034
- إنه يوم السبت.

469
00:31:26,103 --> 00:31:27,827
- أعرف ما هو اليوم اللعين،
جيمي.

470
00:31:27,896 --> 00:31:30,000
لا تعبث مع هذا الثور.

471
00:31:30,068 --> 00:31:31,620
إذا كنتم تريدون أن تسكروا يا رفاق،

472
00:31:31,689 --> 00:31:33,379
تذهب إلى الحانة اللعينة.

473
00:31:33,448 --> 00:31:35,689
اخرج من هنا.
هيا اخرج من هنا.

474
00:31:35,758 --> 00:31:37,068
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

475
00:31:37,137 --> 00:31:39,137
استمر.
- [آهات]

476
00:31:40,724 --> 00:31:41,965
- اخرج من هنا.

477
00:31:47,310 --> 00:31:48,758
- من فاز؟

478
00:31:48,827 --> 00:31:50,413
- جندي الخاص بك.

479
00:31:50,482 --> 00:31:52,275
لم تتحرك قط.

480
00:31:52,344 --> 00:31:53,793
- هل هذا صحيح إذن؟
- نعم.

481
00:32:02,068 --> 00:32:04,206
["يوم صيف حار طويل""
بواسطة تورنبايك تروبادور]

482
00:32:04,275 --> 00:32:07,137
♪ حسنًا، لقد حصلت على فتاة في بيكين ♪

483
00:32:07,206 --> 00:32:10,241
♪ إنها فتاة جيدة، حسنًا ♪

484
00:32:10,310 --> 00:32:13,586
♪ أوه إنها تجلس هناك
تنتظر بجوار مروحة النافذة ♪

485
00:32:13,655 --> 00:32:17,034
♪ في يوم صيفي طويل حار ♪

486
00:32:17,103 --> 00:32:18,482
- بالنسبة لك، من ناحية أخرى،
قد أكون قادرا

487
00:32:18,551 --> 00:32:20,517
لتجد لي المحفظة
لأشتري لك مشروبًا.

488
00:32:20,586 --> 00:32:22,172
- سنتحدث أكثر في وقت لاحق.
- يا رجل.

489
00:32:24,103 --> 00:32:25,517
يا.

490
00:32:25,586 --> 00:32:26,862
- يا رجل، هل يمكنني--

491
00:32:26,931 --> 00:32:28,931
يا رجل.

492
00:32:29,000 --> 00:32:31,551
- يا.
- [ يضحك ]

493
00:32:31,620 --> 00:32:34,068
يبدو الأمر كما لو أنني شبح سخيف.

494
00:32:34,137 --> 00:32:36,689
إذن، اه، أين كنت
تعلم رعاة البقر؟

495
00:32:36,758 --> 00:32:39,482
- قامت عائلتي بسباقات التتابع.

496
00:32:39,551 --> 00:32:42,172
سباقات التتابع الهندية.

497
00:32:42,241 --> 00:32:44,206
هل سبق لك أن رأيت الناس يركضون
التبديلات في دورة الالعاب الاولمبية؟

498
00:32:44,275 --> 00:32:46,896
إنه مثل ذلك، ولكن على الخيول.

499
00:32:46,965 --> 00:32:49,034
كان لي والدي
كسر جميع المهور

500
00:32:49,103 --> 00:32:50,448
لأنه قال ذلك النساء
تمتلك نفوسًا هادئة،

501
00:32:50,517 --> 00:32:52,793
يجعل الخيول هادئة.

502
00:32:52,862 --> 00:32:54,310
- أين عائلتك الآن؟

503
00:32:54,379 --> 00:32:56,275
- ميتا أو في السجن.

504
00:32:56,344 --> 00:32:58,758
- لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
- [يضحك]

505
00:32:58,827 --> 00:33:00,793
أنت تبدو مثل الطريق
لمغني الراب الأبيض.

506
00:33:00,862 --> 00:33:02,448
لم يكن بإمكانك ركوب الخيل
لو كنت مربوطا به--

507
00:33:02,517 --> 00:33:04,000
- في الواقع، إذا كنت حزام
لي أن أفعل ذلك بشكل جيد.

508
00:33:07,103 --> 00:33:08,620
لا، كنت أتحدث
عن عائلاتنا.

509
00:33:08,689 --> 00:33:10,896
- اخبرتك.
ليس لدي واحدة.

510
00:33:10,965 --> 00:33:12,758
- وهذا هو الشيء المشترك بيننا.

511
00:33:12,827 --> 00:33:15,241
- اعذرني. هل تريد الرقص؟

512
00:33:15,310 --> 00:33:17,310
- آسف يا رجل،
نحن نجري محادثة.

513
00:33:17,379 --> 00:33:21,172
- أنا لم أطلب منك الرقص.
سألتها.

514
00:33:21,241 --> 00:33:22,241
- أنا جيد يا صديقي.
شكرًا.

515
00:33:22,310 --> 00:33:24,620
- إذن هذا لا؟

516
00:33:24,689 --> 00:33:25,931
- نعم، هذا لا.

517
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
- جيمي.

518
00:33:28,068 --> 00:33:29,931
الجواب لا يا صديقي

519
00:33:30,000 --> 00:33:32,068
نحن نواجه جدية
محادثة.

520
00:33:32,137 --> 00:33:33,896
- إذن اه...

521
00:33:33,965 --> 00:33:36,137
اللعنة قبالة.

522
00:33:36,206 --> 00:33:38,137
- ماذا بحق الجحيم
هل قلت لي للتو، هاه؟

523
00:33:38,206 --> 00:33:41,000
- آسف. اللعنة قبالة.

524
00:33:43,241 --> 00:33:44,413
- حسنًا. موظر.

525
00:33:44,482 --> 00:33:46,172
دعونا اللعنة هنا.

526
00:33:46,241 --> 00:33:48,103
سأكون هنا،
موظر.

527
00:33:48,172 --> 00:33:51,827
- عليك أن تتعلم
فن التهدئة.

528
00:33:51,896 --> 00:33:54,241
- نحن مع يلوستون.
لن يعبث معنا أحد ---

529
00:33:56,413 --> 00:33:58,724
- ريان!
موظر!

530
00:34:00,586 --> 00:34:02,655
- يو! ماذا بحق الجحيم،
أنت ابن العاهرة.

531
00:34:02,724 --> 00:34:04,137
خذ هذا أيها اللعين!

532
00:34:04,206 --> 00:34:05,206
الحصول على مؤخرته اللعينة القديمة!

533
00:34:05,275 --> 00:34:06,689
[تستمر الموسيقى]

534
00:34:06,758 --> 00:34:09,275
[الشخير]

535
00:34:26,241 --> 00:34:29,655
- لهذا السبب لا تفعل ذلك
اذهب إلى الحانة بدوني

536
00:34:29,724 --> 00:34:33,068
- لا ينبغي أن تذهب
إلى الحانات على الإطلاق.

537
00:34:33,137 --> 00:34:34,758
ليس بالأمر الجيد
يحدث هناك.

538
00:34:34,827 --> 00:34:35,965
ليس واحدا.

539
00:34:36,034 --> 00:34:38,448
- هذا يشعر بالكسر.

540
00:34:38,517 --> 00:34:41,068
- ما تحصل عليه
لمحاولته أن يكون بطلاً.

541
00:34:48,103 --> 00:34:50,206
- ماذا حدث واللعنة؟

542
00:35:02,068 --> 00:35:03,862
- ماذا يحدث؟

543
00:35:03,931 --> 00:35:05,827
- حفنة من الرعاة
حصلت على العمل.

544
00:35:05,896 --> 00:35:08,034
- ماذا تقصد
"انتهى العمل"؟

545
00:35:08,103 --> 00:35:10,172
- كان الجحيم
فاز منهم.

546
00:35:15,551 --> 00:35:17,551
- سأعتني بهذا.

547
00:35:20,137 --> 00:35:21,827
قلت أنني سأعتني بالأمر.

548
00:35:21,896 --> 00:35:24,448
- ليس من حقك أن تخبرني
ماذا تفعل بعد الآن.

549
00:35:32,310 --> 00:35:34,862
[تشغيل الموسيقى]

550
00:35:52,827 --> 00:35:55,103
- قف!
- القرف المقدس!

551
00:36:29,413 --> 00:36:31,310
- جيمي، أيها اللعين
اخرج هنا.

552
00:36:32,482 --> 00:36:34,482
اتصل بهم يا جيمي.

553
00:36:34,551 --> 00:36:35,931
- له.

554
00:36:38,206 --> 00:36:39,517
- لا، نعم... هناك!

555
00:36:39,586 --> 00:36:43,931
[صراخ]

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,482
- تشغيل، الحصول على مؤخرته.
الحصول على الحمار.

557
00:36:45,551 --> 00:36:46,965
- هناك، هناك.

558
00:36:47,034 --> 00:36:48,689
- احصل على هذا ابن العاهرة.
تعال الى هنا.

559
00:36:52,275 --> 00:36:53,655
- هناك، هناك!

560
00:36:57,482 --> 00:36:59,275
قميص أخضر، قميص أخضر!

561
00:37:01,586 --> 00:37:03,172
- هناك حق.
- احصل عليه، ووكر!

562
00:37:03,241 --> 00:37:04,241
احصل على اللعنة--
- مهلا، توقف!

563
00:37:06,517 --> 00:37:07,620
- الكلبة، دعونا نذهب.

564
00:37:07,689 --> 00:37:08,793
- اه!

565
00:37:11,931 --> 00:37:14,206
- أنت ذاهب
للارتقاء إلى مستوى العلامة التجارية

566
00:37:14,275 --> 00:37:16,551
أو سوف أمارس الجنس
ارجعها هل تسمعني؟

567
00:37:25,793 --> 00:37:27,724
موذرفو--

568
00:37:29,275 --> 00:37:31,275
- التمزق، أول الأشياء أولا.

569
00:37:40,241 --> 00:37:42,275
- افتح الباب اللعين.

570
00:37:52,517 --> 00:37:54,275
- اللعين المسيح.

571
00:37:56,793 --> 00:37:59,068
- هو، هو، هو.
- تعال.

572
00:37:59,137 --> 00:38:02,068
[صفير]

573
00:38:02,137 --> 00:38:04,655
- مهلا، مهلا، مهلا!
حسنًا، حسنًا.

574
00:38:07,103 --> 00:38:09,241
- ما هي اللعنة، ريب؟

575
00:38:09,310 --> 00:38:10,689
- ربما في المرة القادمة
شخص ما يضع يديه

576
00:38:10,758 --> 00:38:11,827
على شخص من يلوستون،

577
00:38:11,896 --> 00:38:14,034
سوف تفكر في أن تعطيني
مكالمة سخيفة.

578
00:38:14,103 --> 00:38:16,275
أو لديك الحراس الخاص بك
كسرها.

579
00:38:16,344 --> 00:38:17,724
أو كليهما.

580
00:38:17,793 --> 00:38:19,000
- أو ربما في المرة القادمة
سوف أحرقه.

581
00:38:39,379 --> 00:38:42,137
- كارلا، كيف حالك اليوم؟

582
00:38:42,206 --> 00:38:44,000
- وهذا أمر جيد تقريبا
كما يحصل الرصين، المفوض.

583
00:38:44,068 --> 00:38:46,275
- [يضحك] حسنًا.

584
00:38:49,551 --> 00:38:51,689
صباح الخير.
- صباح الخير.

585
00:38:51,758 --> 00:38:54,655
- ها أنت ذا.

586
00:38:54,724 --> 00:38:57,482
- [تنهدات]

587
00:39:14,448 --> 00:39:16,827
صباح الخير يا دان.

588
00:39:19,620 --> 00:39:22,793
أعجب أنك تأكل
الأطعمة الصلبة قريبا جدا.

589
00:39:22,862 --> 00:39:26,103
- أن الطرافة رعاة البقر.
لا يتقدم في السن أبدًا.

590
00:39:26,172 --> 00:39:27,724
- نعم، أراهن
سوف تفوت ذلك.

591
00:39:27,793 --> 00:39:30,137
وجبتك الأخيرة
قبل أن تصل إلى الطريق؟

592
00:39:30,206 --> 00:39:32,655
- على العكس من ذلك، جون،
لماذا سأغادر؟

593
00:39:32,724 --> 00:39:34,517
لقد جئت لأحب مونتانا.

594
00:39:34,586 --> 00:39:36,655
الجميع مرحب بهم للغاية.

595
00:39:36,724 --> 00:39:38,862
- نعم، حسنا، رأسك
لم يكن ثمل على التوالي.

596
00:39:38,931 --> 00:39:41,241
قمنا بتصويبها.
على الرحب والسعة.

597
00:39:41,310 --> 00:39:42,620
- هناك يذهب هذا الطرافة مرة أخرى.

598
00:39:43,793 --> 00:39:46,620
أوه، ذهبت إلى شريف.

599
00:39:46,689 --> 00:39:47,655
- جون، فطورك جاهز.

600
00:39:47,724 --> 00:39:48,965
- شكرا لك عزيزتي.

601
00:39:49,034 --> 00:39:51,241
- ولكن في الطريق،
التفتت.

602
00:39:51,310 --> 00:39:54,206
لا أريد أن أراك
أخذ بعيدا في الأصفاد.

603
00:39:54,275 --> 00:39:56,310
أين المتعة في ذلك؟

604
00:39:56,379 --> 00:39:58,275
أين المتعة في وجود
قرأت عني

605
00:39:58,344 --> 00:40:02,724
الاستيلاء على يلوستون
في بعض زنزانة السجن؟

606
00:40:02,793 --> 00:40:05,517
أريدك في يلوستون
عندما آخذه.

607
00:40:05,586 --> 00:40:08,862
أريد أن أشاهدك
تم سحبها من الشرفة الأمامية الخاصة بك.

608
00:40:08,931 --> 00:40:10,862
- كل رجل يحتاج إلى حلم، دان.

609
00:40:10,931 --> 00:40:13,482
لكن الأحلام تحتاج إلى شجاعة.

610
00:40:15,482 --> 00:40:16,965
- أنا لم أراك
منذ وفاة ابنك.

611
00:40:20,068 --> 00:40:23,137
تعازي.

612
00:40:23,206 --> 00:40:26,551
كما تعلمون، يقولون
ليس هناك فشل أكبر

613
00:40:26,620 --> 00:40:29,482
من الوالد الذي يعيش بعد طفل.

614
00:40:29,551 --> 00:40:33,275
لأنه الفشل الوحيد
لا يمكنك التغلب عليها أبدًا.

615
00:40:33,344 --> 00:40:35,448
أبدًا.

616
00:40:42,034 --> 00:40:44,965
- كان يجب أن تذهب
إلى الشريف دان.

617
00:40:45,034 --> 00:40:49,000
لن يتم قطعك
في المرة القادمة.

618
00:40:49,068 --> 00:40:52,103
لأنه في المرة القادمة،
أنا أفعل ذلك بنفسي.

619
00:41:12,586 --> 00:41:14,413
- اللعنة.

620
00:41:16,172 --> 00:41:17,827
- وصلت أخيرا إلى القاعدة الثالثة،
جيمي.

621
00:41:17,896 --> 00:41:19,310
[ضحكة مكتومة]

622
00:41:25,448 --> 00:41:27,137
- أعتقد أنك تجعله عصبيا.

623
00:41:28,758 --> 00:41:30,034
- كيف حاله؟

624
00:41:30,103 --> 00:41:31,724
- وأخيرا وجدنا مكالمته.

625
00:41:31,793 --> 00:41:34,379
- يعني حقا؟

626
00:41:34,448 --> 00:41:35,689
- إنه على استعداد لذلك
احصل عليه طوال اليوم.

627
00:41:35,758 --> 00:41:37,620
أعتقد أن هذا يستحق شيئا.

628
00:41:37,689 --> 00:41:39,551
- يا جيمي.
- هاه؟

629
00:41:39,620 --> 00:41:42,482
- لا تقلق، هناك
بقي حوالي 60 فقط.

630
00:41:42,551 --> 00:41:44,586
- ستون؟

631
00:41:44,655 --> 00:41:47,551
[الكمامات]

632
00:41:47,620 --> 00:41:49,862
- إنه مثل مشاهدة قرد
حاول أن يمارس الجنس مع كرة القدم.

633
00:41:58,482 --> 00:42:01,965
- [السعال]

634
00:42:02,034 --> 00:42:03,655
- أبي...

635
00:42:03,724 --> 00:42:06,206
أبي! أب.

636
00:42:06,275 --> 00:42:08,379
- اتصل بالرقم 9-1-1!
- لا يمكننا الانتظار عليهم.

637
00:42:08,448 --> 00:42:11,034
- اخلع سترته عنه.
اخلع سترته عنه!

638
00:42:11,103 --> 00:42:12,793
- حسنًا.
انقله إلى مقطورتي.

639
00:42:16,655 --> 00:42:18,137
- ضعه على الطاولة.

640
00:42:23,068 --> 00:42:25,034
- حسنًا.
- سهل.

641
00:42:25,103 --> 00:42:26,758
- أدر رأسه إلى الجانب ذلك
فلا يختنق بدمه.

642
00:42:26,827 --> 00:42:27,931
هناك دلو عند قدميك،

643
00:42:28,000 --> 00:42:29,896
يمكنك استخدام ذلك لقيؤه.

644
00:42:29,965 --> 00:42:32,206
أحتاج إلى جهاز الأشعة السينية
بعجلات هنا.

645
00:42:32,275 --> 00:42:35,000
والاستيلاء على مجداف
على الجزء الخلفي منه.

646
00:42:35,068 --> 00:42:36,517
- هذا جيد.
شكرًا لك.

647
00:42:36,586 --> 00:42:38,379
أعطني هذا المجداف، انزلق
ذلك المجداف تحت ظهره.

648
00:42:38,448 --> 00:42:40,275
- لا تتعرق يا أبي.

649
00:42:41,724 --> 00:42:43,448
- هذا عظيم، توقف.
جون، يجب أن أقوم بأشعة سينية

650
00:42:43,517 --> 00:42:44,724
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
ماذا يحدث.

651
00:42:44,793 --> 00:42:48,655
- إنه السرطان.
سرطان القولون.

652
00:42:48,724 --> 00:42:49,655
- لو كان سرطان القولون،
كنت سأتبرز الدم،

653
00:42:49,724 --> 00:42:51,965
لا بصقها.

654
00:42:52,034 --> 00:42:54,206
ابق ساكنا.
مجرد ثانية.

655
00:42:59,689 --> 00:43:00,655
- ما هذا؟

656
00:43:00,724 --> 00:43:02,206
- إنه ليس سرطان القولون، جون.

657
00:43:02,275 --> 00:43:04,413
لديك قرحة
وتمزق.

658
00:43:08,241 --> 00:43:09,758
- فلنأخذه إلى المستشفى.

659
00:43:09,827 --> 00:43:12,827
- سوف ينزف خلال 20 دقيقة.
علينا أن نقوم بكيه.

660
00:43:12,896 --> 00:43:14,000
- عندك تخدير...

661
00:43:14,068 --> 00:43:15,344
- تخديري للماشية.

662
00:43:15,413 --> 00:43:16,793
سوف يقتله
وأنا لا أعرف الجبر

663
00:43:16,862 --> 00:43:18,620
لتقليل الجرعة.
يحصل على محلي وهذا كل شيء.

664
00:43:18,689 --> 00:43:20,103
- افعل ذلك.

665
00:43:20,172 --> 00:43:21,896
-أحتاج إلى واحد منكم ليحتضنه،
أحتاج إلى اثنين للمساعدة.

666
00:43:21,965 --> 00:43:23,379
هل لدى أي شخص أي
الخبرة الطبية؟

667
00:43:23,448 --> 00:43:25,448
- أفعل. أنا البحرية.
لدي تدريب طبي.

668
00:43:25,517 --> 00:43:26,620
- هذا سوف ينجح.
ماذا عنك؟

669
00:43:26,689 --> 00:43:27,896
- لا تدريب
ولكن لقد مخيط

670
00:43:27,965 --> 00:43:29,793
عن أي شيء
التي يمكن خياطتها.

671
00:43:29,862 --> 00:43:32,103
- فك أزرار قميصه.
أحتاج قميصه مفتوحا.

672
00:43:32,172 --> 00:43:33,551
اليود، فقط صب عليه.

673
00:43:33,620 --> 00:43:35,482
إذهب! إذهب! إذهب.
مباشرة على جلده.

674
00:43:35,551 --> 00:43:36,965
هيا، جاهزة.

675
00:43:37,034 --> 00:43:38,137
هل أنت بخير يا جون؟

676
00:43:38,206 --> 00:43:39,310
- أنا لست بخير.

677
00:43:39,379 --> 00:43:40,206
- خذ ذلك،
الذي يمر عبره.

678
00:43:40,275 --> 00:43:41,655
هذا سوف يفعل.

679
00:43:41,724 --> 00:43:43,344
ستكون بخير.

680
00:43:46,448 --> 00:43:47,586
- [الهمهمات] اللعنة.

681
00:43:47,655 --> 00:43:48,758
- لا يزال.

682
00:43:48,827 --> 00:43:50,344
حسنًا، هل حصلت عليه؟
امسكه بقوة.

683
00:43:50,413 --> 00:43:53,413
هذا سوف يضر مثل الجحيم
ولا يمكنك التحرك.

684
00:43:53,482 --> 00:43:54,965
- فقط اللعنة تفعل ذلك.

685
00:43:55,034 --> 00:43:56,586
[الهمهمات]

686
00:43:56,655 --> 00:43:59,172
- امسكه.
امسكه.

687
00:43:59,241 --> 00:44:02,551
- تعال.
[آهات]

688
00:44:02,620 --> 00:44:05,103
- ابق ساكنا.
امسكه.

689
00:44:05,172 --> 00:44:06,758
امسكه بقوة.

690
00:44:06,827 --> 00:44:08,137
تمام.

691
00:44:08,206 --> 00:44:09,689
يتنفس. حسنًا.

692
00:44:09,758 --> 00:44:10,965
سوف تتقيأ القرحة
مثل السخان.

693
00:44:11,034 --> 00:44:12,482
عليك أن تضغط عليه.
- فهمتها.

694
00:44:12,551 --> 00:44:14,931
- يا رفاق على استعداد؟
حسنًا.

695
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
و...

696
00:44:17,793 --> 00:44:20,034
[أنين]

697
00:44:20,103 --> 00:44:21,034
- القيام بعمل عظيم.
لا يزال ثابتا.

698
00:44:21,103 --> 00:44:22,034
ها أنت ذا.

699
00:44:22,103 --> 00:44:25,689
مارس الضغط عليه.

700
00:44:25,758 --> 00:44:27,206
دعني أرى، دعني أرى.

701
00:44:27,275 --> 00:44:29,206
حسنًا، أحتاجكم يا رفاق
لتمسك به بشدة.

702
00:44:29,275 --> 00:44:31,620
حسنًا؟

703
00:44:34,793 --> 00:44:36,241
أنت تقوم بعمل رائع يا جون.

704
00:44:46,172 --> 00:44:48,724
[طنين طائرات الهليكوبتر]

705
00:45:30,862 --> 00:45:32,413
- يا لها من فوضى سخيف.

706
00:45:36,379 --> 00:45:39,172
- نعم، الجانب المشرق،

707
00:45:39,241 --> 00:45:42,827
ليس لديك سرطان.

708
00:45:42,896 --> 00:45:45,448
لا يموت بعد.

709
00:45:45,517 --> 00:45:48,275
- ربما لا.

710
00:45:48,344 --> 00:45:52,517
لكنني كنت أعيش مثل ذلك.
قد يكون ذلك أسوأ.

711
00:46:02,620 --> 00:46:04,758
- هناك الكثير مما يجب التراجع عنه...

712
00:46:04,827 --> 00:46:06,517
هناك الكثير للتراجع عنه.